{"id":7757,"date":"2020-06-23T08:34:28","date_gmt":"2020-06-23T11:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/?page_id=7757"},"modified":"2020-06-23T08:34:28","modified_gmt":"2020-06-23T11:34:28","slug":"viagem-a-nara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/sagrado\/viagem-a-kyoto-e-nara\/viagem-a-nara\/","title":{"rendered":"Viagem a Nara"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

PEREGRINA\u00c7\u00c3O A NARA PARA APRECIA\u00c7\u00c3O DAS BELAS-ARTES<\/strong><\/p>\n

Artigo de Meishu-Sama no Jornal Eiko<\/p>\n

Recentemente, estive na regi\u00e3o de Nara a fim de pesquisar as belas-artes do budismo japon\u00eas. Visitei sucessivamente renomados templos e, como havia muitos pontos a apreender, falarei sobre minhas impress\u00f5es de forma concisa.<\/p>\n

As obras tinham mais de 1300 anos, remontando aos per\u00edodos Suiko, Asuka, Hakuho, Tempyo, at\u00e9 Konin e Fujiwara (S\u00e9c. VI a XII). Cheguei a ficar atordoado, pois, praticamente, todas as obras, podemos dizer assim, eram magn\u00edficas. Como era grande o n\u00famero de obras de alta qualidade produzidas numa \u00e9poca t\u00e3o remota e que certamente os atuais artistas n\u00e3o conseguiriam realizar, fiquei deveras surpreso. Entre elas, as obras de maior relev\u00e2ncia s\u00e3o certamente as do Templo Horyuji, onde se encontra um grande n\u00famero de obras b\u00fadicas em bronze dourado, esculturas, laca seca, argila, e, obviamente, desde minissantu\u00e1rios at\u00e9 acess\u00f3rios do altar budista. Podemos dizer que as que aqui existem s\u00e3o todas excelentes, a ponto de ser poss\u00edvel afirmar que as de outros templos s\u00e3o bem inferiores. A famosa \u201cKudara Kannon\u201d d\u00e1 vontade de reverenci\u00e1-la sempre que a apreciamos. Parece que a pintura de mural que dizem que ficou pronta recentemente ainda n\u00e3o est\u00e1 em condi\u00e7\u00f5es de ser mostrada ao p\u00fablico em geral. Mas como j\u00e1 a vi antes e a sua fotografia encontra- se exposta, posso tecer coment\u00e1rios.<\/p>\n

Al\u00e9m do Templo Horyu-ji acima mencionado, o que me deixou deveras admirado \u00e9 a imagem principal de Buda do Templo Yakushi-ji. \u00c9 melhor v\u00ea-la pessoalmente do que tentar descrever com uma infinidade de palavras. Realmente, \u00e9 de uma t\u00e9cnica divina, imposs\u00edvel de expressar por meio de palavras. Por melhor que seja o artista da atualidade, certamente, teria muita dificuldade em produzir e s\u00f3 conseguiria realizar uma pequena parte.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, podemos dizer que a maioria das obras que se encontram nos templos famosos \u00e9 de qualidade, por isso, deixarei de comentar um por um, mas n\u00e3o seria exagero afirmar que a posi\u00e7\u00e3o do Jap\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 escultura de madeira \u00e9 a de primeira do mundo. Os templos que visitei nesta viagem foram: Todai-ji, Yakushi-ji, Hokke-ji, Horyu-ji, Museu Nacional de Nara, Pavilh\u00e3o Ho-o-do (do Templo Byodo-in), este um pouco retirado, e o Templo Ishiyamadera. A imagem de Buda do Pavilh\u00e3o Ho-o-do \u00e9 uma obra magn\u00edfica, representativa do per\u00edodo Fujiwara. Ent\u00e3o, pensei comigo mesmo como os japoneses e os estrangeiros ficariam contentes se pudessem apreciar com facilidade todas essas numerosas obras de arte budista antigas reunidas num s\u00f3 local e cheguei a imaginar se isso seria ou n\u00e3o um grande benef\u00edcio ao mesmo tempo; ser\u00edamos reconhecidos como um povo que se tem sobressa\u00eddo culturalmente desde os tempos remotos. Nesse sentido, desde j\u00e1, tenho a esperan\u00e7a de um dia construir um grande Museu de Belas-artes em Quioto e concretizar, fielmente, esse pensamento.<\/p>\n

Abordei, de forma geral, minha recente viagem. Al\u00e9m disso, gostaria de falar um pouco sobre a escultura budista do per\u00edodo Kamakura. A escultura budista que se encontrava numa fase de fraca produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica ap\u00f3s o per\u00edodo Nara (645 - 784), repentinamente, come\u00e7ou a brilhar no per\u00edodo Kamakura. Obviamente, passaram a surgir numerosos peritos e mestres, entre eles, Unkei e Kaikei. A diferen\u00e7a que existe no per\u00edodo Nara \u00e9 que a maioria das obras \u00e9 escultura em madeira e houve grande progresso, principalmente no que se refere \u00e0s cores. Metais foram usados para adornar a escultura e isso se tornou uma grande moda. Ainda hoje, restam em grande quantidade as obras daquela \u00e9poca. A habilidosa t\u00e9cnica merece admira\u00e7\u00e3o. N\u00e3o cesso de admirar e fico pensando: como ser\u00e1 que conseguiram produzir, naquela \u00e9poca, obras t\u00e3o refinadas como essas? A escultura com detalhes em metal, considerada uma obra-prima, ser\u00e1 exposta em breve no Museu de Belas-Artes de Hakone. Creio que qualquer pessoa ficar\u00e1 surpresa ao apreci\u00e1-la.<\/p>\n

Assim, encerro o relat\u00f3rio geral sobre as obras de arte b\u00fadica que conheci. Por\u00e9m, no in\u00edcio, achei que eram poucas as obras-primas de esculturas do Jap\u00e3o que n\u00e3o se relacionassem ao budismo. O \u00fanico artista renomado \u00e9 Hidari Jingoro (\u201cexpert\u201d em constru\u00e7\u00e3o e esculturas do in\u00edcio da era moderna). Existem muitas hist\u00f3rias interessantes relacionadas a essa pessoa, mas podemos dizer que s\u00e3o poucas as obras suas que podem ser vistas pelas pessoas em geral. A \u00fanica que podemos apreciar \u00e9 \u201cGato dormindo\u201d, que se encontra no Santu\u00e1rio Toshogu, em Nikko.<\/p>\n

\u00a0H\u00e1 uma pessoa que eu gostaria de elogiar. Trata-se do escultor Sato Gengen, que ainda est\u00e1 vivo. Antes, ele se chamava Tyozan, depois mudou para Seizo e Gengen \u00e9 o seu terceiro nome. Nesse ponto, ele \u00e9 uma pessoa incomum. Acho que este ano estar\u00e1 completando 83 ou 84 anos de idade e sinto que ele \u00e9 uma pessoa extraordin\u00e1ria. Gosto muito de suas obras e pretendo expor v\u00e1rias delas em nosso museu. Portanto, apreciando-as, poder\u00e3o compreender sua magnific\u00eancia.<\/p>\n

Jornal Eiko n\u00famero 156 - 14 de maio de 1952<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>

\n\t
\n\n\t\t
\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA TODAI-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Imagem do Buda Birushana, no Daibutsu-den\u201cMesmo observando unicamente a constru\u00e7\u00e3o do Buda gigante assentado no Templo Todai-ji, podemos notar o quanto o budismo resplandeceu no in\u00edcio do per\u00edodo Nara. O fato de se ter constru\u00eddo uma obra gigantesca como aquela, numa \u00e9poca em que a cultura ainda se encontrava num est\u00e1gio inicial, mostra o quanto […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA HOKKE-DO<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Meishu-Sama em frente ao Templo Hokke-do, em 29 de abril de 1952 Meishu-Sama visitou duas vezes o Templo Hokke-do (Sangatsu-do), a mais antiga constru\u00e7\u00e3o do Templo Todai-ji, em 29 de abril e 19 de outubro de 1952. Em outubro, a visita foi feita sob o sol de outono, ap\u00f3s um passeio na cidade de Nara. […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA KOFUKU-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Pagode de cinco andares do Templo Kofuku-ji, visto a partir do Lago Saruzawa\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u201cOutro dia, visitei a exposi\u00e7\u00e3o do Templo Kofuku-ji, no Mitsukoshi, que atualmente vem alcan\u00e7ando grande sucesso. Vi a famosa imagem intitulada \u2018Ashura\u2019, cuja apar\u00eancia difere de uma imagem b\u00fadica comum. Imaginava que Ashura tivesse um rosto horr\u00edvel, semelhante ao dem\u00f4nio. Entretanto, ao contr\u00e1rio, […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

<\/div>
\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

SANTU\u00c1RIO XINTO\u00cdSTA KASUGA-TAISHA<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Templo principal do Santu\u00e1rio Kasuga-taisha Na manh\u00e3 do dia 29 de setembro de 1952, Meishu-Sama orou diante do Santu\u00e1rio Kasuga-taisha. Takemikazuti-no-Mikoto \u00e9 um dos quatro deuses cultuados no Kasuga-taisha. O santu\u00e1rio, em estilo Kasuga, \u00e9 reconstru\u00eddo a cada vinte anos. Meishu-Sama adquiriu obras de arte b\u00fadica relacionadas ao Santu\u00e1rio Kasuga-taisha: \u201cMandala Kasuga\u201d e \u201cMandala Shika […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA SHIN-YAKUSHI-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Constru\u00e7\u00e3o principal do Templo Shin-Yakushi-ji Meishu-Sama apreciou o templo Shin-Yakushi-ji e ouviu atentamente as explica\u00e7\u00f5es do Mestre Seikanshi, bonzo principal do templo. Dentre as imagens \u201cJyuni-Shinsho\u201d (12 deuses protetores) de Yakushi, h\u00e1 uma delas que n\u00e3o \u00e9 designada como tesouro nacional, pois a data de elabora\u00e7\u00e3o da obra difere das demais. Julgando que Meishu-Sama desconhecesse […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA HOKKE-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Constru\u00e7\u00e3o principal do Templo Hokke-jiEnquanto o Templo Todai-ji \u00e9 o templo matriz do Jap\u00e3o, constru\u00eddo por ordem do Imperador Shomu, o Templo Hokke-ji \u00e9 o templo matriz para monjas, constru\u00eddo por ordem da Imperatriz Komyo. A Imperatriz Komyo, do cl\u00e3 Fujiwara, integrou-se \u00e0 corte e dizem que, posteriormente, transformou em templo a casa de seu […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

<\/div>
\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA YAKUSHI-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Imagens de \u201cYakushi Sansonzo\u201d - Yakushi Nyorai e dois Bosatsu (Per\u00edodo Hakuho) O que me deixou deveras admirado \u00e9 a imagem principal de Buda do Templo Yakushi-ji. \u00c9 melhor v\u00ea-la pessoalmente do que tentar descrever com uma infinidade de palavras. (...) Por melhor que seja o artista da atualidade, certamente, teria muita dificuldade em produzir […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA TO-SHODAI-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Templo To-shodaiji: a partir do Grande P\u00f3rtico Sul, avista-se Kondo (templo principal)Ao ouvir de um chefe de Igreja que o Templo To-shodaiji foi um local de consolo para os japoneses do p\u00f3s-guerra, Meishu-Sama dirigiu-Se a Seus acompanhantes dizendo: \u201cCertamente, os japoneses precisam ter autoconfian\u00e7a. N\u00f3s tamb\u00e9m precisamos difundir a f\u00e9 com a coragem e a […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA HORYU-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Vista geral do Templo Horyu-jiPagode de cinco andares do Templo Horyu-jiMeishu-Sama e Nidai-Sama apreciam o pagode de cinco andares, em 10 de abril de 1953Kondo (templo principal) do Templo Horyu-jiMeishu-Sama no corredor do Templo Horyu-ji, em 10 de abril de 1953Meishu-Sama ficou t\u00e3o encantado com a beleza do Templo Horyu-ji, que disse o seguinte \u00e0s […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

<\/div>
\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

TEMPLO BUDISTA MURO-JI<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Pagode de cinco andares do Templo Muro-jiMuitos membros puderam ver Meishu-Sama na entrada do Templo Muroji, situado em regi\u00e3o montanhosa, e tamb\u00e9m conhecido por Nyonin Koya. Ainda n\u00e3o era a \u00e9poca das folhas novas, mas Meishu-Sama passeou pela tranquila \u00e1rea do templo. Por um momento, Ele e Nidai-Sama esqueceram-se do tempo e admiraram principalmente a […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

YOSHINO<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Santu\u00e1rio YoshinoNo dia 13 de abril de 1954, Meishu-Sama deixou o hotel em Nara rumo \u00e0 montanha Yoshino. Ao entrar na estrada que levava \u00e0 montanha, misteriosamente, Seu carro parou de funcionar em frente de um santu\u00e1rio. Segundo recorda\u00e7\u00f5es do Chefe de Igreja da \u00e9poca, Meishu-Sama perguntou-lhe o seguinte:\u2014 Que santu\u00e1rio \u00e9 esse? Qual o […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

NARA PUBLIC HALL<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Meishu-Sama palestrando no Nara Public Hall, em 12 de abril de 1954O Nara Public Hall foi o \u00faltimo local onde Meishu-Sama Se encontrou com os membros, por ocasi\u00e3o da visita mission\u00e1ria \u00e0 Regi\u00e3o Kansai.Chovia em toda a regi\u00e3o de Nara no dia 12 de abril de 1954. Muitos membros aguardavam a chegada de Meishu-Sama em […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>

<\/div>
\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
Viagem a Nara<\/h5>\t\t\t

INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE LOCALIDADES DE NARA<\/h4>\t\t\t<\/a>\n\t\t\t

Templo Budista Todai-ji - Templo matriz da religi\u00e3o Kegon. Constru\u00eddo no Per\u00edodo Tenpyo por ordem do Imperador Shomu. Est\u00e1 assentada a imagem do Buda Birushana. Em 752, foi realizada a cerim\u00f4nia de \u201cabertura dos olhos\u201d do grande Buda. A edifica\u00e7\u00e3o Daibutsu-den foi atingida v\u00e1rias vezes por inc\u00eandios causados por guerras, tendo sido reconstru\u00edda em 1709. […]<\/p>\t\t\t\t\t\t\tContinue lendo <\/i><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\t<\/div>\n\t<\/div>

 \n