{"id":1089,"date":"2018-06-28T13:07:36","date_gmt":"2018-06-28T16:07:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/?p=1089"},"modified":"2018-07-05T17:28:29","modified_gmt":"2018-07-05T20:28:29","slug":"051-os-oito-grandes-dragoes-reis-e-a-retirada-do-deus-ancestral-do-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/ensinamentos\/coletaneas\/coletanea-de-explicacoes-divinas-6-historia-das-divindades\/051-os-oito-grandes-dragoes-reis-e-a-retirada-do-deus-ancestral-do-japao\/","title":{"rendered":"051 \u2013 OS OITO GRANDES DRAG\u00d5ES REIS E A RETIRADA DO DEUS-ANCESTRAL DO JAP\u00c3O"},"content":{"rendered":"

Os oito grandes drag\u00f5es reis[1]<\/a> e a retirada do deus-ancestral do Jap\u00e3o[2]<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Kunitokotati-no-Mikoto estabeleceu sua morada na regi\u00e3o de Ayabe[3]<\/a> (Nos textos da religi\u00e3o Amatsu-kyo[4]<\/a>, seu nome aparece como Imperador Kunitokotati). Ele se retirou, conforme a opini\u00e3o das outras divindades, e mudou-se para o monte Ashibetsu[5]<\/a>.<\/p>\n

Na regi\u00e3o de Ayabe, existe o costume de dizer \u201cdem\u00f4nio para fora, felicidade para dentro[6]<\/a>\u201d, o que n\u00e3o \u00e9 algo sem fundamento por se tratar de uma interpreta\u00e7\u00e3o feita atrav\u00e9s do Ofudesaki[7]<\/a> da religi\u00e3o Oomoto.<\/p>\n

Naquela \u00e9poca, as divindades do mundo dos deuses corretos estavam com medo por ter se tornado um mundo de divindades malignas, por isso, tornaram-se budas. Dentre os l\u00edderes, teve aquelas que n\u00e3o aceitaram se tornar um buda. Dentre elas, as divindades do hattchu<\/em>[8]<\/a> fizeram um apelo para Sakyamuni, que disse ser necess\u00e1rio que elas se tornassem ryujin<\/em>[9]<\/a>, transmitindo-lhes assim uma ordem.<\/p>\n

Os oito grandes drag\u00f5es reis se tornaram ryujin<\/em> e se ocultaram nos limites territoriais da ilha de Sado[10]<\/a> e Etchigo[11]<\/a>, nas ba\u00edas de Tokyo e Kyushu[12]<\/a>, no lago Towada-ko[13]<\/a> etc. Com a chegada do momento, elas se elevaram, assumiram aspectos de seres humanos e est\u00e3o atuando. Obviamente, o ser humano n\u00e3o tem ci\u00eancia desse fato. O comandante-geral das divindades malignas \u00e9 Amanowakahiko[14]<\/a>. Deveras, ele \u00e9 Amanojaku[15]<\/a>. Naquela \u00e9poca, havia a liga\u00e7\u00e3o continental com a pen\u00ednsula coreana e a China. Eis a raz\u00e3o pela qual foram encontrados f\u00f3sseis de mamutes quando fizeram as escava\u00e7\u00f5es da Matsuzaka-ya[16]<\/a> em Ueno, sendo o mesmo motivo das encontradas em Kyushu.<\/p>\n

O esp\u00edrito de Kunitokotati-no-Mikoto tornou-se Enma Daio[17]<\/a> e o seu corpo tornou-se Kanzeon Bossatsu. Ele tamb\u00e9m nasceu in\u00fameras vezes neste mundo. Existem, dentre as divindades corretas, aquelas que perderam para as divindades malignas, e se tornaram malignas tamb\u00e9m.<\/p>\n

Alguns servi\u00e7ais do deus-ancestral tamb\u00e9m ca\u00edram junto com elas. Eles surgir\u00e3o no mundo daqui para frente. No Mundo Espiritual, o deus-ancestral j\u00e1 apareceu.<\/p>\n

Durante o mundo da noite, ele criou o Budismo como forma de prevenir o dom\u00ednio das divindades malignas.<\/p>\n

Amaterasu Ookami, devido ao fato de Susanoo-no-Mikoto[18]<\/a> ter quebrado o juramento dos C\u00e9us, mudou v\u00e1rias vezes de lugar; foi para Ame-no-manai[19]<\/a>, Moto-Ise[20]<\/a>, fugiu para monte Minakamiyama[21]<\/a>, onde construiu uma simples morada de palha, e viveu seus \u00faltimos dias na montanha Tokakushi[22]<\/a>. Realizei um culto de homenagem p\u00f3stuma neste local. Ou seja, no Santu\u00e1rio Ise. Todavia, isto \u00e9 algo muito mais recente, quando comparado com a era dos deuses-ancestrais.<\/p>\n

 <\/p>\n

1948<\/p>\n

Traduzido pela Equipe do Jinsai.org<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> N.T.:<\/strong> Tradu\u00e7\u00e3o literal de \u201chatchidairyuou\u201d. Tratam-se de oito reis de uma fam\u00edlia de drag\u00f5es, citados no sutra do l\u00f3tus como guardi\u00f5es do Budismo.<\/p>\n

[2]<\/a> N.T.:<\/strong> O original, \u201ckokuso<\/em>\u201d (deuses-ancestrais), \u00e9 um termo para expressar as divindades da mitologia japonesa respons\u00e1veis pela cria\u00e7\u00e3o do Jap\u00e3o e do mundo. Geralmente, o termo \u00e9 associado ao deus-ancestral Kunitokotati-no-Mikoto.<\/p>\n

[3]<\/a> Ayabe:<\/strong> Cidade japonesa localizada na prov\u00edncia de Kyoto, que \u00e9 o ber\u00e7o da religi\u00e3o Omoto.<\/p>\n

[4]<\/a> Amatsu-Kyo:<\/strong> Nova religi\u00e3o japonesa que surgiu no in\u00edcio da era Showa (1926-1989). Em 1952, ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o da Lei das Novas Religi\u00f5es, passou a chamar-se Kouso Kodaijingu Amatsu-Kyo.<\/p>\n

[5]<\/a> Ashibetsu:<\/strong> Montanha localizada na regi\u00e3o central da ilha de Hokaido, norte do Jap\u00e3o.<\/p>\n

[6]<\/a> N.T.:<\/strong> No Jap\u00e3o, o setsubun (\u201cdivis\u00e3o das esta\u00e7\u00f5es\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre) \u00e9 realizado no dia 3 de fevereiro, v\u00e9spera do Risshun (In\u00edcio da Primavera). Trata-se de um ritual de purifica\u00e7\u00e3o dos males do ano anterior e afastamento dos dem\u00f4nios e doen\u00e7as. Na sociedade, diz-se \u201cfelicidade para dentro, dem\u00f4nios para fora\u201d, mas a religi\u00e3o Omoto explica que devemos levar a felicidade para outras pessoas.<\/p>\n

[7]<\/a> Ofudesaki:<\/strong> Livro psicografado que cont\u00e9m os ensinamentos de Nao Degutchi (1837-1918), fundadora da religi\u00e3o Oomoto.<\/p>\n

[8]<\/a> Hattchu:<\/strong> Literalmente \u201coito colunas\u201d. S\u00e3o oito divindades que governam as oito dire\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

[9]<\/a> Ryujin:<\/strong> \u201cDeus drag\u00e3o\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre, \u00e9 a divindade cultuada como a o deus protetor de um lago, c\u00f3rrego, rio ou mares, que nas lendas japonesas \u00e9 considerado um ser divino.<\/p>\n

[10]<\/a> Sado:<\/strong> Refer\u00eancia \u00e0 ilha de Sado, localizada no mar do Jap\u00e3o pr\u00f3ximo \u00e0 prov\u00edncia de Niigata, regi\u00e3o central da ilha principal do arquip\u00e9lago japon\u00eas.<\/p>\n

[11]<\/a> Etchigo:<\/strong> Antigo nome da regi\u00e3o territorial que atualmente se encontra a prov\u00edncia de Niigata. Era localizada na regi\u00e3o centro-norte do Jap\u00e3o, na costa do mar do Jap\u00e3o.<\/p>\n

[12]<\/a> Kyushu:<\/strong> Terceira maior ilha do arquip\u00e9lago japon\u00eas, localizada ao sul.<\/p>\n

[13]<\/a> Lago Towada:<\/strong> Maior lago de cratera na principal ilha do arquip\u00e9lago japon\u00eas. Est\u00e1 localizado nas prov\u00edncias de Akita e Aomori, ao norte do Jap\u00e3o.<\/p>\n

[14]<\/a> Amanowakahiko:<\/strong> Divindade da mitologia japonesa que governou Ashiharanonakatsukuni (regi\u00e3o entre Takaamahara \u2013 local onde vivem os deuses da mitologia japonesa \u2013 e Yomi-no-Kuni \u2013 Mundo dos mortos).<\/p>\n

[15]<\/a> Amanojaku:<\/strong> Geralmente, \u00e9 descrito como um pequeno dem\u00f4nio que consegue despertar os desejos mais sombrios em uma pessoa.<\/p>\n

[16]<\/a> Matsuzaka-ya:<\/strong> Rede de Lojas de Departamento estabelecida em 1611, com sede na cidade de Nagoya.<\/p>\n

[17]<\/a> Enma-Daio:<\/strong> Divindade respons\u00e1vel pelo julgamento, ap\u00f3s a morte, dos pecados cometidos pelos homens em vida.<\/p>\n

[18]<\/a> Susano-no-Mikoto:<\/strong> Divindade que, na mitologia japonesa, \u00e9 considerado o deus do mar e das tormentas.<\/p>\n

[19]<\/a> Ame-no-manai:<\/strong> Fonte de \u00e1guas subterr\u00e2neas situada na cidade de Yonago, prov\u00edncia de Tottori.<\/p>\n

[20]<\/a> Motoise:<\/strong> Refer\u00eancia ao Santu\u00e1rio Xinto\u00edsta Ise dedicado a Amaterasu, situado na cidade de Ise, prov\u00edncia de Mie.<\/p>\n

[21]<\/a> Minakamiyama:<\/strong> Montanha ao norte da prov\u00edncia de Nagano.<\/p>\n

[22]<\/a> Tokakushi:<\/strong> Montanha localizada na prov\u00edncia de Nagano, famosa por ser considerada um local de retiro espiritual e medita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n