{"id":2162,"date":"2018-07-03T14:33:12","date_gmt":"2018-07-03T17:33:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/?p=2162"},"modified":"2018-07-06T11:30:18","modified_gmt":"2018-07-06T14:30:18","slug":"escuridao-neblina-e-oracao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/ensinamentos\/curiosidades\/escuridao-neblina-e-oracao\/","title":{"rendered":"ESCURID\u00c3O, NEBLINA E ORA\u00c7\u00c3O"},"content":{"rendered":"

Pergunta: <\/strong>Ao se caminhar por uma estrada na escurid\u00e3o da noite, esta fica clara ao entoar-se uma ora\u00e7\u00e3o. Isto \u00e9 uma gra\u00e7a?<\/p>\n

<\/p>\n

Meishu-Sama: <\/strong>Quando se vai para as montanhas, \u00e9 poss\u00edvel dispersar as neblinas com ora\u00e7\u00f5es. Na f\u00e9 Shingon(1), existe um n\u00edvel de ilumina\u00e7\u00e3o denominado adjari(2). Aquele que alcan\u00e7a este n\u00edvel pode dispersar as neblinas ao entoar um encantamento. Uma luz \u00e9 gerada pelo poder do kototama(3).<\/p>\n

 <\/p>\n

Sem data<\/p>\n

Traduzido pela Equipe do Jinsai.org<\/p>\n

 <\/p>\n

(1) Shingon \u00e9 uma escola budista tamb\u00e9m conhecida como “budismo esot\u00e9rico japon\u00eas”. A palavra shingon \u00e9 a leitura japonesa para a palavra chinesa \u201czhen yan\u201d, literalmente significando “palavra verdadeira”, que por sua vez \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o chinesa da palavra s\u00e2nscrita \u201cmantra\u201d.<\/p>\n

(2) O termo adjari prov\u00e9m do s\u00e2nscrito \u201c\u0101c\u0101rya\u201d que pode ser traduzido tanto como \u201cfazer com que outros sigam\u201d quanto \u201cseguidor\u201d. Assim, o termo implica algo maior do que um professor, pois representa aquele que segue aquilo que ensina, desta forma simboliza ao mesmo tempo \u201caquele que ensina\u201d e \u201co exemplo daquilo que ensina\u201d.<\/p>\n

(3) Esp\u00edrito das palavras.<\/p>\n