{"id":2920,"date":"2018-07-10T10:26:44","date_gmt":"2018-07-10T13:26:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/?p=2920"},"modified":"2018-07-10T10:48:19","modified_gmt":"2018-07-10T13:48:19","slug":"058-tokonoma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/ensinamentos\/coletaneas\/coletanea-de-explicacoes-divinas-6-historia-das-divindades\/058-tokonoma\/","title":{"rendered":"058 – TOKONOMA"},"content":{"rendered":"

Pergunta<\/strong>: Em casa, meus pais dormem no tokonoma<\/em>[1]<\/a> enquanto eu, que sou dono da casa, e mais duas pessoas dormimos em outros lugares. \u00c9 permitido dormir no tokonoma<\/em>? Podemos continuar procedendo desta maneira?<\/p>\n

<\/p>\n

Meishu-Sama<\/strong>: N\u00e3o \u00e9 adequado dormir no tokonoma<\/em>. Antigamente, por ser um local mais elevado que o assoalho, pessoas importantes dormiam nele. Eis a raz\u00e3o pela qual o chamam de tokonoma<\/em>[2]<\/a>.<\/p>\n

Antes do Imperador Jinmu[3]<\/a>, na \u00e9poca das sete gera\u00e7\u00f5es de divindades da Terra e das cinco gera\u00e7\u00f5es de divindades do C\u00e9u, era feito dessa maneira. O fato de os seres humanos da atualidade agirem dessa forma infringe uma exclusividade das divindades.<\/p>\n

Sem data<\/p>\n

Traduzido pela Equipe do Jinsai.org<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Tokonoma<\/strong>: Espa\u00e7o embutido na parede de um c\u00f4modo. Originalmente, era um local para ser colocadas esculturas de santos do Budismo nos lares budistas. No Jap\u00e3o, propagou-se como sendo um local para exibi\u00e7\u00e3o de itens para aprecia\u00e7\u00e3o art\u00edstica (ikebanas, caligrafias, imagens sacras do Budismo, etc.). Em um lar messi\u00e2nico no Jap\u00e3o, geralmente \u00e9 o local escolhido para ser o altar do lar.<\/p>\n

[2]<\/a> N.T.<\/strong>: O ideograma toko<\/em> tamb\u00e9m significa \u201clocal para pernoitar; dormir\u201d e o ideograma ma<\/em> tamb\u00e9m tem o significado de \u201cespa\u00e7o; ambiente\u201d. Ou seja, tokonoma<\/em> tamb\u00e9m pode ser traduzido como \u201cambiente para dormir\u201d.<\/p>\n

[3]<\/a> Jinmu<\/strong>: Imperador Jinmu \u00e9 considerado o primeiro Imperador do Jap\u00e3o. N\u00e3o existem informa\u00e7\u00f5es precisas sobre a data em que viveu. Acredita-se que governou o Jap\u00e3o de 660 a.C. at\u00e9 585 a.C. e a linha de sucess\u00e3o dos imperadores japoneses baseia-se nos seus descendentes diretos.<\/p>\n

 <\/p>\n