{"id":783,"date":"2018-06-22T11:25:06","date_gmt":"2018-06-22T14:25:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/?p=783"},"modified":"2018-07-05T14:49:57","modified_gmt":"2018-07-05T17:49:57","slug":"discurso-informal-em-hakone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jinsai.org\/pt-BR\/ensinamentos\/arte\/discurso-informal-em-hakone\/","title":{"rendered":"DISCURSO INFORMAL EM HAKONE"},"content":{"rendered":"

O prot\u00f3tipo do Para\u00edso Terrestre, ora constru\u00eddo em Gora, Hakone, e frequentemente citado por mim, tem sua primeira etapa em fase de conclus\u00e3o. Quem o v\u00ea pela primeira vez, surpreende-se muito – ou melhor, mesmo quem o viu, j\u00e1 por v\u00e1rias vezes, espanta-se com sua vertiginosa transforma\u00e7\u00e3o. O pavilh\u00e3o Soun-kaku <\/em> (atual Nikko-Den<\/em>), que comporta cerca de mil pessoas, est\u00e1 quase conclu\u00eddo, e, no momento, estamos trabalhando na constru\u00e7\u00e3o dos jardins e da casa de ch\u00e1. Esta \u00faltima \u00e9 executada por um dos mais famosos carpinteiros japoneses, especialista nesse tipo de constru\u00e7\u00f5es, Seibee Kimura, de 80 anos. Ele se comprometeu a construir, com todo o empenho, a obra-prima de sua carreira. Aqueles que viram o andamento da obra falam que, depois de pronta, ela ser\u00e1 considerada a primeira desta regi\u00e3o. Seu planejamento deu-se na primavera de 1946, logo depois do t\u00e9rmino da Segunda Grande Guerra, e a sua conclus\u00e3o, finalmente, est\u00e1 prevista para o t\u00e9rmino do corrente, tendo levado quatro anos.<\/p>\n

Pode haver quem me critique por construir algo t\u00e3o soberbo, numa \u00e9poca em que o Jap\u00e3o passa por crises de fome e falta de moradias. O que eu tenho em mente, contudo, n\u00e3o \u00e9 a ostenta\u00e7\u00e3o, mas algo profundo e significativo, antevendo a chegada do dia de apresentar ao mundo a beleza peculiar da Arquitetura nip\u00f4nica. Como \u00e9 do conhecimento geral, os americanos demonstram acentuado interesse pela cerim\u00f4nia japonesa do ch\u00e1. No tocante a isso, na primavera de 1946, o general Smith e a c\u00fapula de seu comando – que est\u00e3o estabelecidos no Jap\u00e3o – quiseram apreciar a citada cerim\u00f4nia. Por interm\u00e9dio das autoridades da cidade de Atami, eu ofereci a sala de ch\u00e1 de Tozan-so <\/em> (Solar da Montanha Oriental), minha resid\u00eancia na ocasi\u00e3o. Tal atitude tamb\u00e9m contribuiu em muito para o est\u00edmulo do meu esp\u00edrito.<\/p>\n

A casa de ch\u00e1 em quest\u00e3o abrange a \u00e1rea de 82,5 metros quadrados , e, como o senhor Seibee tem-se esmerado em seu trabalho, encontro-me desde j\u00e1 ansioso para v\u00ea-la pronta. Dever\u00e1 ser uma coisa not\u00e1vel. Pela sua finalidade de apresentar a arte do caminho do ch\u00e1 para estrangeiros, um mestre afamado mostra-se animad\u00edssimo com o projeto, vindo n\u00e3o somente orientando na constru\u00e7\u00e3o propriamente dita, como tamb\u00e9m est\u00e1 se comprometendo a envidar esfor\u00e7os no sentido de internacionalizar a Cerim\u00f4nia do Ch\u00e1.<\/p>\n

Quanto aos jardins, planejo criar uma beleza paisag\u00edstica inteiramente inovadora. A disposi\u00e7\u00e3o de cada \u00e1rvore e de cada pedra est\u00e1 sendo determinada sob a minha orienta\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que considero que os jardins tradicionais n\u00e3o se adequam ao senso est\u00e9tico desta Nova Era. Originariamente, a jardinagem japonesa iniciou-se na era Ashikaga, atingindo a sua perfei\u00e7\u00e3o na era Toyotomi, gra\u00e7as ao Duque Enshu Kobori, sendo que, mesmo hoje, h\u00e1 v\u00e1rios exemplares desses jardins em Quioto. Na era Tokunaga, coexistiram dois estilos: o jardim feudal, remanescente at\u00e9 hoje em diversas localidades, e aquele adequado para casas de ch\u00e1, concebido pelo grande mestre da Cerim\u00f4nia do Ch\u00e1, Senno Rikyu. Existe tamb\u00e9m o jardim ocidental, com seus canteiros geom\u00e9tricos, mas este n\u00e3o se adapta muito ao gosto moderno. Ademais, constitui fato ineg\u00e1vel que, n\u00e3o obstante a constru\u00e7\u00e3o arquitet\u00f4nica ter passado por grandes progressos, o paisagismo muito pouco evoluiu.<\/p>\n

Tomando em considera\u00e7\u00e3o os fatos acima, n\u00e3o sou especialista, todavia, talvez por revela\u00e7\u00e3o divina, ou uma esp\u00e9cie de sensibilidade espiritual, estou conduzindo as obras adiante. Pode-se dizer que tudo ocorre por milagres: por exemplo, consegui obter com facilidade o melhor local paisag\u00edstico de Hakone. Al\u00e9m da conforma\u00e7\u00e3o topogr\u00e1fica do s\u00edtio ser \u00f3tima, sua vista excelente e seu passado hist\u00f3rico, existem nela in\u00fameras e gigantescas rochas de formatos ex\u00f3ticos, posicionadas de maneira adequada nos locais certos. As \u00e1rvores, os arbustos, as plantas, as flores – todo o necess\u00e1rio encontra-se, nesse local, misteriosamente reunido. N\u00e3o preciso me preocupar com coisa alguma. Assim, de maneira interessante, os jardins fazem parte das diretrizes nacionais que visam ao deleite dos olhos do visitante estrangeiro, de maneira a proporcionar o entendimento do que a Arte japonesa tem de bom.<\/p>\n

Al\u00e9m do mais, \u00e9 de se esperar tamb\u00e9m a eleva\u00e7\u00e3o do sentimento japon\u00eas, demonstrando que somos um povo de \u00edndole pac\u00edfica e de cultura elevada. Concomitantemente, \u00e9 preciso, o quanto antes, apagar a imagem de pa\u00eds agressivo e invasor. Outro objetivo meu \u00e9 iluminar a alma humana por meio da Beleza. A Educa\u00e7\u00e3o, a Religi\u00e3o e a Moral s\u00e3o, sem d\u00favida, necess\u00e1rias para a forma\u00e7\u00e3o do ser humano. Todavia, a experi\u00eancia demonstra que somente com isso \u00e9 dif\u00edcil conseguir elevar espiritualmente o homem. Tenho, pois, planos de educar a alma humana pela Beleza, m\u00e9todo jamais tentado por algu\u00e9m.<\/p>\n

Hikari, n\u00ba 17<\/p>\n

9 de julho de 1949<\/p>\n

 <\/p>\n