Pergunta: Diz-se que Miyamoto Musashi alcançou uma “unidade da espada com o zen”, e que ele não teve que matar um oponente ou se proteger, que ele teve a libertação de todas as ideias com perfeita serenidade. Existem tais efeitos?

Meishu-Sama: Sim, existem, mas diferem da “libertação de todas as ideias com perfeita serenidade”. Os seres humanos não podem alcançar tal estado. Não havia outras palavras para descrever tais efeitos, por isso foram usadas essas palavras. De qualquer forma, sua alma atingiu um nível muito alto. Musashi foi muito ajudado pelo sacerdote Takuan Soho. Ele foi continuamente ensinado por Takuan. Mas Musashi nasceu com sua alma já em um nível muito alto. É por isso que ele podia pintar quadros tão maravilhosos. Assim, se consegue destaque em todos os empreendimentos. Mesmo com a espada, ele poderia alcançar tal distinção. Tal princípio funciona em todos os assuntos. 

01 de setembro de 1953

Publicado em Registro de Instruções. Vol. 24 – 15 de setembro de 1953

Traduzido pela Equipe Jinsai