Pergunta: Por favor, gostaríamos de saber sobre a teoria da gravitação universal.

Meishu-Sama: Não se trata apenas de força de atração gravitacional, mas também há a força de repulsão. Existe uma força que puxa e uma força que empurra. Newton discorreu apenas sobre a força de atração gravitacional. Se não houvesse a força da gravidade, seria perigoso para o que estivesse sobre a Terra, pois, poderia sair voando a qualquer momento. Em outras palavras, trata-se do peso das coisas. A diferença está apenas na forma de pensar: se o ponto de referência é a Terra ou o objeto.
A força de atração é a força do Fogo, HI [sol, fogo] → HIKU [atração]. (Paz)

A força de repulsão é a força da Água. TSUKI [lua] → TSUKU [empurrar]. (Guerra)

Mesmo em uma conversa, por exemplo, devemos fazer do ato de escutar o principal - isto torna-se força de atração. É um princípio muito usado em negociação[1]. "Perder para ganhar" é uma estratégia empregada por Ieasu[2]. O ser humano sempre ganha ao recuar.
Tornamo-nos bons ouvintes. Não se deve ficar falando blábláblá sem parar.

1º de agosto de 1949

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] A palavra “negociação” kakehiki em japonês é composta pelos ideogramas “avançar [kake] e “recuar [hiki]”.

[2] Tokugawa Ieyasu, xogum que fundou a dinastia mais longa do Japão (268 anos).