Há uma segunda vez para tudo. Mesmo para a abertura da Porta da Rocha[1]. Apesar de isso ter ocorrido há muitos anos, dessa vez acontecerá a verdadeira abertura da Porta da Rocha. Tudo ocorre duas vezes. Mesmo na Bíblia, consta que, antes do verdadeiro salvador, surgirão falsos salvadores. Há casos em que severas implicâncias podem vir a ser muito úteis. Exemplificando, queria ter construído o Kanzantei[2] no local do Hozanso[3], mas o Sr. Goto[4] impediu. Isso fez com que não faltassem materiais para a construção.

25 de junho de 1948

Traduzido pela Equipe do Jinsai.org

[1] Porta da Rocha: Segundo registros no Kojiki, a divindade Amaterassu se retirou para uma caverna, devido aos atos perversos de seu irmão Susanoo. Divindades benignas, visando acabar com as trevas que tomaram conta do mundo após a retirada de Amaterassu, criaram uma estratégia para retirá-la da caverna. Esta foi a primeira abertura da Porta da Rocha.

[2] Kanzantei: Foi a primeira construção iniciada por Meishu-Sama no Solo Sagrado de Hakone. Tornou-se a residência de Meishu-Sama e também o lugar onde Ele escreveu seus Ensinamentos.Kanzantei pode ser traduzido como Casa de Contemplação da Montanha.

[3] Hozanso: É o nome que Meishu-Sama deu à sua residência no bairro de Tamagawa, em Tokyo. Hozanso pode ser traduzido como Solar da Montanha do Tesouro.

[4] Sr. Goto Keita: Era vizinho de Meishu-Sama na época.Por ter embargado a construção em Tokyo, os materiais de construção ficaram estocados e foram transportados para Hakone posteriormente. Como a construção do Kanzantei se deu em meio à Segunda Guerra Mundial, seria impossível adquirir novos materiais de construção, portanto o embargo do Sr. Goto foi positivo. Posteriormente, o Sr. Goto adquiriu o terreno e construiu nele um museu de belas-artes.