Pergunta: No livro “Bate-papo sobre Fé”[1] li que o verão é quente porque a Terra emana calor; portanto, gostaria de fazer as seguintes perguntas:

1) Qual é a causa do verão e do inverno serem opostos ao Norte e ao Sul da linha do Equador?

2) Qual é a causa de não haver verão e inverno nas proximidades da linha do Equador, havendo apenas a divisão da estação de secas e estação das chuvas?

Meishu-Sama: Quanto à primeira pergunta, o calor dispersado pela Terra limita-se a uma região e, por isso, é muito baixo. Isto vem a ser a longitude e, quanto mais baixa for a altitude, mais quente é. Os locais mais distantes são frios (o Ártico e a Antártica).

Quanto à segunda pergunta, como a linha do Equador faz parte da área de dispersão do calor, não há distinção de estações.

Isto se deve ao movimento respiratório da Terra. Tem relação com o espírito do solo e não é somente o clima. Não chove quando o espírito do solo se eleva; chove quando ocorre o contrário.

Nuvens se concentram no topo das montanhas, porque essas são uma massa de terra e, como o espírito do solo fica bloqueado na montanha, este fica rarefeito. Por causa da baixa pressão, o acúmulo de nuvens é mais fácil. A evaporação d’água nas montanhas também é uma das causas.

Com a chegada do inverno, há a incidência dos raios solares. Os dias são mais longos no verão, mas isso é porque o Sol, quando gira ao redor da Terra, leva mais tempo para girar ao redor da região central do globo. Esse tempo encurta conforme ele gira ao redor das extremidades. Além disso, a trajetória do Sol é mais curta quando se desloca em linha reta e a incidência dos raios solares é maior quando gira ao redor dos flancos.

A Terra não está em movimento. O geocentrismo partiu do Cristianismo. Nicolau Copérnico (1473-1543) e Galileu Galilei (1564-1642) lançaram a tese de que a Terra está em movimento. Foram torturados para retirarem o que disseram.

8 de novembro de 1948

Traduzido pela Equipe Jinsai

[1] N.T.: Tradução livre do título da obra original “信仰雑話 (shinko zatsuwa), publicada em 5 de setembro de 1948.